Wednesday 25 January 2012

Przymiotniki angielskie - część II

Podstawowych kombinacji pozycji przymiotników wyliczyliśmy 5. Rzecz oczywista, że może być ich więcej, lecz na początku skupimy się na tych podstawowych, bo właśnie one mogą przysporzyć nam błędów (i drwin nauczyciela). 

Wariant 1: 

Grupa przymiotników, które stoją samotnie (lone wolves), nazwiemy ich solistami. Nie można ich wstawiać przed rzeczownikami, można natomiast zauważyć, że zawsze (prawie zawsze) usadawiają się tuż po czasowniku. Grupa nieliczna, aczkolwiek ciekawa (każdy samotnik to ciekawy ekscentryk). Proszę państwa, oto parada niezależnych i autonomicznych dziwaków.  Voilà! (o królowo Elżbieto użyłem francuskiego słowa!)

Heavy clouds were afloat in the sky. I was afraid of encountering something unexpected in this dark forest. The sky was alight with thousands of stars; yet, none of them were alike. It all seemed like an ancient city alive with lanterns. I felt alone and too ashamed to ask the way. Soon I fell asleep. When I was awake, I became aware someone was lying next to me. 

Prosta sprawa do zapamiętania; wszystkie zaczynają się na a- i są podane w porządku alfabetycznym. Przy uczeniu się długich list słówek warto ułożyć sobie z nich opowiadanie. Po pierwsze, łatwiej je zapamiętać, po drugie, nie mówimy listami, albo pojedynczymi słowami, prawda? Nie warto sobie utrwalać złych nawyków. Słowa są jak ludzie, zawsze potrzebują towarzystwa, otoczenia i środowiska. Tylko wtedy niosą ze sobą znaczenie. 

To jeszcze nie koniec naszych wariacji. Trochę przymiotników z pierwszej grupy zostało.




He was really content that things were now fine. His doctors were glad that he was not ill any more. Before that he was poorly and they had been sorry* that they had not known the reason for his state. That had made him upset**. Fortunately, he was soon well again. 



W przypadku, gdy jesteśmy zmuszeni postawić przymiotnik przed rzeczownikiem, należy użyć zamiennika z (trzeciej grupy, lub drugiej). Oto ich lista w układzie grupa1-grupa3:

afloat -floating
alive - living
afraid - frightened
alike - similar
asleep - sleeping
ill - sick
well - healthy/ fit
glad - happy
content - satisfied
sorry - regretful



* możliwe jest sorry excuse/ sorry development
** podaje za Advanced Grammar in Use/ Martin Hewings. thefreedictionary.com podaje natomiast upset parents/ upset stomach 



No comments:

Post a Comment