Czasu (ani morza) nie da się zatrzymać.
Legenda rzecze,
że Kanut Wielki (król Anglii, i nie tylko, w latach 1016-1035, i domniemany wnuk naszego Mieszka I) zabrał swój dwór na brzeg morza i rozkazał falom zatrzymać się.Wiadomy i łatwy do przewidzenia skutek takiego doświadczenia miał ukazać dworzanom, że nawet jego majestat królewski miał swoje ograniczenia.
Powiedzenie pojawia się już XIII wieku, ale jego sens nie do końca jest zbieżny z nowożytnym znaczeniem. Tide obecnie oznacza pływy morskie; dawniejsze znaczenie oznaczało okres czasu (np. pomiędzy przypływem i odpływem).
Time and tide wait for no word (nawet słowa się starzeją).
No comments:
Post a Comment